Datenschutzerklärung - DECLARACIÓN DE DATOS

ERKLÄRUNG DES DATENSCHUTZES UNTER DEN ALLGEMEINEN DATENSCHUTZREGELN

1) Informationen zur Erhebung von persönlichen Daten und Kontaktdaten der verantwortlichen Person

1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und freuen uns über Ihr Interesse. Hier finden Sie Informationen darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten behandeln, wenn Sie unsere Website nutzen. Personenbezogene Daten sind in diesem Zusammenhang Daten, mit denen Sie sich persönlich identifizieren können.

1.2 Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Rahmen der Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (RGPD) ist Frank Steinmetz, Calle Camelia 4, 38360 El Sauzal, Spanien, Tel.: 0049 561-93001219, E-Mail: info@franksteinmetz.de. Die Person, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich ist eine natürliche Person, die allein über den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten entscheidet.

1.3 Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung von Daten und anderen vertraulichen Inhalten (z. B. Bestellungen oder Anfragen an den Verantwortlichen) verwendet diese Website ein SSL Sicherheitsprotokoll. 

2) Datenerhebung während des Besuchs der Website

Bei einer rein informativen Nutzung der Website, das heißt, wenn Sie sich nicht registrieren oder Informationen auf andere Weise zur Verfügung stellen, erfassen wir nur Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (Serverprotokolldateien). Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir folgende Daten, die technisch notwendig sind, um Ihnen die Seiten anzuzeigen:

Die besuchte Website

Datum und Uhrzeit des Zugriffs

Die Menge der in Bytes gesendeten Daten

Der Ursprung oder die Referenz, von der aus Sie auf die Website gekommen sind

Der verwendete Browser

Das verwendete Betriebssystem

Die verwendete IP-Adresse (ggf. anonym)

Die Behandlung erfolgt gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der RGPD aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website. Wir werden die Daten nicht weitergeben oder anderweitig verwenden. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Protokolldateien des Servers zu einem späteren Zeitpunkt zu überprüfen, falls Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung vorliegen.

3) Cookies

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten der Website sogenannte "Cookies", kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Abmelden vom Browser gelöscht, das heißt, wenn der Browser geschlossen wird, und sie werden als Sitzungscookies bezeichnet. Es gibt andere Cookies, die auf dem Gerät verbleiben und die es uns oder unseren verbundenen Unternehmen (Drittanbieter-Cookies) ermöglichen, Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen (permanente Cookies). Wenn Cookies installiert werden, erfassen und verarbeiten sie bestimmte Benutzerinformationen - wie Browserdaten, Standort und IP-Adresse - in individualisierter Form. Dauerhafte Cookies werden nach einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht, die je nach Cookie variieren kann.

Cookies dienen zum Teil dazu, Einstellungen zu speichern und somit den Bestellvorgang zu erleichtern (z. Bsp. Erinnerung an den Inhalt des virtuellen Warenkorbs für einen späteren Besuch der Website). Falls einige Cookies, die wir implementieren, auch personenbezogene Daten behandeln, wird diese Behandlung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der RGPD zur Erfüllung des Vertrags oder gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der RGPD durchgeführt unser berechtigtes Interesse an der Erreichung der bestmöglichen Funktionalität der Website sowie an einer effektiven und benutzerfreundlichen Konfiguration des Besuchs der Seite.

Beachten Sie, dass Sie Ihren Browser so konfigurieren können, dass Sie über die Installation von Cookies informiert werden und entscheiden können, ob Sie sie einzeln akzeptieren oder nicht oder in bestimmten Fällen oder überhaupt nicht Cookies akzeptieren. Jeder Browser verwaltet die Einstellungen für Cookies auf unterschiedliche Weise. Dies wird im Hilfemenü jedes Browsers beschrieben. Dort erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen für Cookies ändern können. 

 

DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS EN VIRTUD DEL REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS

1) Información sobre la recopilación de datos personales y de contacto por parte del responsable

1.1 Nos alegra que visite nuestro sitio web y le agradecemos su interés. A continuación le ofrecemos información sobre cómo trataremos sus datos personales cuando utilice nuestro sitio web. En este contexto, los datos personales son datos con los que puede identificarse personalmente.

1.2 El responsable del tratamiento de los datos en este sitio web en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es Frank Steinmetz, Calle Camelia 4, 38360 El Sauzal, España, Tel.: 0049 561-93001219, E-Mail: info@franksteinmetz.de. El responsable del tratamiento de los datos personales es aquella persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de dichos datos personales.

1.3 Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de datos y otros contenidos confidenciales (p. ej., pedidos o consultas al responsable), este sitio web utiliza un protocolo de cifrado SSL.

2) Recopilación de datos durante la visita al sitio web

Con un uso meramente informativo del sitio, es decir, si no se registra ni nos facilita información de ninguna otra manera, solamente recopilaremos aquellos datos que su navegador transfiera a nuestro servidor (archivos de registro del servidor). Cuando consulte nuestro sitio web, recopilaremos los datos siguientes, que son técnicamente necesarios para mostrarle las páginas:

El sitio web visitado

La fecha y la hora del acceso

La cantidad de datos enviados en bytes

El origen o la referencia desde los cuales llegó al sitio

El navegador utilizado

El sistema operativo empleado

La dirección IP utilizada (si procede, de forma anonimizada)

El tratamiento se realiza de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD con base en nuestros intereses legítimos en mejorar la estabilidad y la funcionalidad de nuestro sitio web. No transmitiremos los datos ni los usaremos de ninguna otra forma. No obstante, nos reservamos el derecho de comprobar los archivos de registro del servidor posteriormente en caso de que haya algún indicio de que se esté haciendo un uso ilegal.

3) Cookies

Para hacer atractiva la visita a nuestro sitio web y permitir el uso de determinadas funciones, en diferentes páginas del sitio utilizamos las llamadas «cookies», que son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo terminal. Algunas de las cookies que empleamos se borran tras cerrar sesión en el navegador, es decir, al cerrar el navegador, y se conocen como cookies de sesión. Existen otras cookies que permanecen en el dispositivo y que nos permiten a nosotros o a nuestras empresas asociadas (cookies de terceros) reconocer su navegador en su próxima visita (cookies persistentes). Cuando se instalan las cookies, estas recopilan y procesan determinada información del usuario —como los datos sobre el navegador, la ubicación y la dirección IP— de manera individualizada. Las cookies persistentes se borran automáticamente tras un periodo de tiempo determinado, que puede variar según la cookie.

Las cookies sirven en parte para guardar ajustes y así facilitar el proceso de pedido (p. ej., recordando el contenido del carrito de la compra virtual para una visita posterior al sitio web). En caso de que algunas cookies que implementamos también traten datos personales, dicho tratamiento se realizará de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD para ejecutar el contrato o con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD para satisfacer nuestros intereses legítimos en lograr la mejor funcionalidad posible del sitio web, así como una configuración eficaz y fácil de usar de la visita a la página.

Colaboramos con socios publicitarios que nos ayudan a diseñar nuestra oferta en internet para que le resulte más interesante. Con este fin, durante su visita a nuestro sitio web también se almacenarán cookies de empresas asociadas en su disco duro (cookies de terceros). En los apartados siguientes le informaremos de forma individual y por separado sobre el uso de este tipo de cookies y el tratamiento de la información recopilada en cada caso.

Tenga en cuenta que puede configurar su navegador de manera que sea informado de la instalación de cookies y que pueda decidir aceptarlas o no individualmente, o bien aceptar cookies en determinados casos o nunca en general. Cada navegador gestiona las preferencias sobre las cookies de forma diferente. Esto se describe en el menú de ayuda de cada navegador, donde se explica cómo se pueden cambiar las preferencias sobre las cookies.